Si os estáis planteando ir a trabajar a UK como veterinarios sabréis que tenéis que colegiaros en el Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS). ¡Mira que los británicos son monárquicos! Ponen "Royal" en todos los lados (en nombres de universidades también)... Os dejo el link de esta institución por si queréis echarle un vistazo, de todas formas yo voy a resumir ahora los papeles que deberíais mandar. http://www.rcvs.org.uk/home/
Primero deberíais contactar con el RCVS diciendo que queréís registraros: registration@rcvs.org.uk. Son muy eficientes y contestan muy rápido. Os mandarán información del proceso (que es básicamente lo que os voy a resumir ahora). Si sois veterinarios ya colegiados en España y con algo de experiencia, esto es lo que tenéis que mandar al RCVS:
- Impreso de solicitud (está en el link que os he colgado antes).
- Fotocopia del título de Veterinario (tamaño A4) con fotocopia de la traducción jurada.
- Carta de vuestro colegio de veterinarios español diciendo que A) sois miembros y B) que no hay quejas/denuncias contra vosotros (si no está en inglés también necesita traducción jurada).
- Fotocopia del DNI o pasaporte.
- Forma de pago. Os recomiendo pagar con tarjeta ya que os cobran menos comisiones y es más rápido (podéis solicitar el formulario para pagar con tarjeta en: finance@rcvs.org.uk).
- Yo también mandé una fotocopia los resultados del examen del TOEFL, para acreditar de alguna manera que sabía inglés. En teoría no hace falta que tengas ningún título pero si no lo tienes en el impreso de solicitud tienes que decir cómo has aprendido inglés.
Todo esto se manda por correo:
The Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS)
Belgravia House
62-64 Horseferry Road
London SW1P 2AF
Cuando lo reciban (y pasados unos días para ver si vuestra tarjeta tiene fondos), os mandarán un email preguntando cuando queréis ir a registraros. Hay que llevar todos los documentos originales (incluido el título) y el pasaporte. Que no se os olvide nada porque si faltan papeles, te darán otra cita que igual será después de varias semanas.
Disculpad por el rollo que os he soltado y hasta la próxima entrada!!
P.D. Si hace menos de tres meses que habéis terminado la carrera también podéis colegiaros en UK pero en vez de la carta de un colegio de veterinarios español, necesitáis una carta indicando vuestra buena conducta del decano de vuestra universidad. Si hace más de tres meses que habéis terminado la carrera y no os habéis colegiado, creo que os hacen escribir una carta sellada por un notario de que no has ejercido la veterinaria o algo así (ni que ellos se fueran a enterar si has ejercido...).
P.D. 2. Os recomiendo una empresa de traducciones, su email es: proyectos@forumtranslations.com. Son bastante rápidos, en 3 días o así tienes la traducción en casa. Lo malo es que la mandan por MRW y siempre llega algo arrugada. Vale unos 50€ la traducción más unos 10€ del transporte. De todas formas primero pedid un presupuesto y os darán toda la información que necesitáis.